Answer
No. Yes.
Work Step by Step
Uniform motion cannot be detected - there is no absolute frame of reference, as stated on page 661.
Accelerated motion, however, can be detected. If you have a bowl filled with water, in an accelerating train, the surface of the water won't be level.