It was both.
Work Step by Step
The act of measurement established the tree's age at the time, but also ended the tree's life. Clearly it was also an example of ridiculously selfish misbehavior.
You can help us out by revising, improving and updating this answer.Update this answer
After you claim an answer you’ll have 24 hours to send in a draft. An editor will review the submission and either publish your submission or provide feedback.