Answer
The smallest window is half the height of the twin.
Work Step by Step
See the diagram.
Assuming that each twin is located at an equal distance from the wall, a half-height window will always suffice.
You can help us out by revising, improving and updating this answer.
Update this answerAfter you claim an answer you’ll have 24 hours to send in a draft. An editor will review the submission and either publish your submission or provide feedback.