Answer
Low-frequency notes in music are more distinctly heard through walls. The natural frequency of large surfaces such as walls, floors, and ceilings is relatively low (for the same reason that a long stretched string/wire has a lower natural frequency than a short string). Low-frequency notes are closer to resonance with these large surfaces, and can set them into motion more easily.