Conceptual Physics (12th Edition)

Being in a mixture means that gas molecules are at the same temperature. This means they have the same average translational kinetic energy per molecule. $KE = \frac{1}{2} mv^{2}$. The mass of U-238 is greater than that of U-235, so the speed v must be less to have the same average kinetic energy.