Answer
Yes, the collagen mutation would be detrimental even if it was only one of the copies was defective.
Work Step by Step
Three collagen chains are required to form the triple helix. As such, if even one collagen molecule is defective, it will hinder the entire assembly. Collagen mutations are dominant and have a deleterious effect even if there is a normal copy of the gene.