Answer
One way developing countries could have faster economic growth with more young women in school is that society would be better overall. With more people educated, more jobs would be available that make use of the education received.
Work Step by Step
Also, if more young women are educated, their children would likely have better opportunities to increase their well being (and incomes).