to to relate poems with texts?

You might have to be a bit more specific dear - which poems and which texts?

The aim of any comparison is to highlight differences and similarities, be it in themes or use of language, or what. Entirely dependent on the actual texts.