The Question and Answer section for School Days is a great resource to ask questions, find answers, and discuss the novel.
I'm not sure what his education background exactly is. I know he grew up poor and had to work to pay for an education. This might tie in to the poverty imagery in the poem.
The main purpose of the Friar's tale is to humiliate and degrade of the "summoners'" profession.