What does the audience know that Juliet does not? What effect(mood) does this create? What other literary device is used by Shakespeare?

The audience knows that Romeo drank poison because he thought Juliet was dead. This creates tension, suspense, and pathos (sorrow). This is also an example of "dramatic irony."