"Not mad, but bound more than a madman is , shut up in prison, kept without my food whipped and tormented and - good d'den good fellow" translat as today's English
Answers 1Add Yours
When Benvolio asks Romeo if he's crazy (mad), Romeo responds that he isn't mad, but rather, wound up with unrequited love. He feels isolated..... imprisoned...... deprived of food, whipped, and tortured. The last line would simply translate as a greeting, "good evening, good man."
Romeo and Juliet