why is it important that McMurphy breaks the glass and tears the uniform and reveals the nurses flesh?

She is actually flesh and blood. She is also a woman, a human being and not a robot. She, presumably, is susceptible to the same stresses the men go through.