Why did the guards send the men in one direction and the women in another?

Familes were immediately separated. Women and small children in one line, men and boys who could work in another. The women and small children were likely sent directly to the crematorium. All Elie knew was that it was the last time he ever saw his mother and sisters.

To avoid a possible distraction in their labor.