what did elie see that made him not able to sleep

There are many places where Eli was unable to sleep at many points during these pages. If I'd pick one perhaps pg 21 (my copy) will help. Eli and many others are framed into a box car on their way to a German concentration camp,

"Lying down was out of the question, and we were only able to sit by deciding to take turns"