in addition to the guards, jews were being killed by what environmental element?

This depends on if you are looking for a specific chapter. In the camps there was the cold, in winter, as well as the usual dysentery from bad water. Starvation was also a factor.