The Question and Answer section for Mythology is a great resource to ask questions, find answers, and discuss the novel.
Sorry, this is only a short answer forum. Your question demands too much detail.
Birth was creation. That is how the ancient Greeks understood and processed new life. It stands to reason they the birth motif would be extended to their Gods and the metaphysical.
What specific deed are you referring to?