what joke does he play upon his father and why?

Launcelot pretends not to know the man and gives him bad directions. He then tells the man his son (who is himself, Launcelot) is dead. He does this because his father is blind and cannot tell otherwise.