How did the white men manage to escape from the cave?

The white men were able to escape the cave because of the appearance of the eclipse, which Quartermain predicted, and as a result, threw the chiefs into disarray. This in addition to the mail the white men wore under their clothing, armor that protected them from the spears, and allowed them to retreat.