why did the film makers make the soothsayer higher than caesar and have caesar be filmed via high angle in this shot

I don't know the specific film you are referring to. I think generally that the soothsayer holds truths that Caesar fails to heed hence the difference in height placement of the characters.