Interpreter of Maladies has been translated into many languages:
| Title | Language | Translator | Year | Reference |
|---|---|---|---|---|
| Bedonar Bhashyakar | Bengali | Kamalika Mitra, Payel Sengupta | 2009 | OCLC 701116398 |
| Преводачът на болести (Prevodachat na bolesti) | Bulgarian | Преводачът на болести | 2010 | ISBN 9789544916510 |
| Intèrpret d'emocions | Catalan | Andreu Garriga i Joan | 2000 | OCLC 433389700 |
| ترجمان الأوجاع | Arabic | Marwa Hashim | 2009 | OCLC 1006316486 |
| 疾病解说者 (Jíbìng Jiěshuōzhě) | Chinese (Mainland China edition) | Wu Bingqing, Lu Xiaohui | 2005 | OCLC 61357011 |
| 醫生的翻譯員 (Yīshēng de Fānyìyuán) | Chinese (Taiwan edition) | Wu Meizhen | 2001 | OCLC 814021559 |
| Een tijdelijk ongemak | Dutch | Marijke Emeis | 1999 | OCLC 67724681 |
| L'interprète des maladies | French | Jean-Pierre Aoustin | 2000 | OCLC 45716386 |
| Melancholie der Ankunft | German | Barbara Heller | 2000 | OCLC 46621568 |
| פרשן המחלות (Parshan ha-maḥalot) | Hebrew | Shelomit Apel | 2001 | OCLC 48419549 |
| Penerjemah luka | Indonesian | Gita Yuliani | 2006 | OCLC 271894107 |
| L'interprete dei malanni | Italian | Claudia Tarolo | 2000 | OCLC 797691119 |
| 停電の夜に (Teiden no Yoru ni) | Japanese | Takayoshi Ogawa | 2000 | OCLC 48129142 |
| 축복받은집 (Chukbok Badeun Jip) | Korean | Yi Jong-in | 2001 | OCLC 47635500 |
| Vyādhikaḷuṭe vyākhyātāv | Malayalam | Suneetha B. | 2012 | OCLC 794205405 |
| مترجم دردها (Motarjem-e Dard-hā) | Persian | Amir Mahdi Haghighat | 2004 | OCLC 136969770 |
| Tłumacz chorób | Polish | Maria Jaszczurowska | 2002 | OCLC 51538427 |
| Intérprete de emociones | Spanish | Antonio Padilla | 2000 | OCLC 47735039 |
| Den indiske tolken | Swedish | Eva Sjöstrand | 2001 | OCLC 186542833 |
| Dert yorumcusu | Turkish | Neşfa Dereli | 2000 | OCLC 850767827 |
| Người dịch bệnh | Vietnamese | Đặng Tuyết Anh; Ngân Xuyên | 2004 | OCLC 63823740 |
