what does angelou mean when she says that speaking was both the least and the most the could do

In context, Anjelou is interating with Mrs. Flowers. Maya is very shy and has a hard time at first. Thus, "Yes, ma'am", was the best response she could come up with. She simply could not muster anything else to say.