What does Keiko tell Henry about her mom, and what does her mom want her to do?

Are you referring to the chapter called “Thirteen (1942)"?

No its from chapter 11

Keiko tells Henry that it was her mother, who taught her to draw. Her mother was once an artist. Keiko's mother also wanted her to go to art college and encouraged her to apply to school at the Cornish Institute.