Why can't the stories come from the imagination

Well, obviously, in the real world it can, but in this book the point is that all that takes place in Gup City and on Kahani is an allegory. Therefore the symbol of the Stream of Stories exists to make a point about freedom of speech.