What does Hamlet mean when he says to Ophelia, "God have given you one face and you make yourselves another" ?

No

It means women put makup on their faces. They paint themselves an image different from reality. Image and reality is one of the main themes in the play.