what does the creature say that made him a fiend what is romantic about this

I think certainly his loneliness and isolation has much to do with this. The creature's anguish has turned him into a "fiend". I would be hesitant to attribute attitudes of the "romantics" too much to this. There is a sense of wonder and intense emotion to the creature but I'd leave it at that.