What do you think would have happened if Victor had given the female to the creature and let them go on their way?

I think things would have been okay. The creature just needed what we all need, to be needed. The creature was not evil by nature rather he became evil because of how humanity treated him. The creature might have been able to survive had he a companion.