what occurs that extinguishes all hope of postponing the family's return to the outside the world?

The last hope that something might postpone our returning to the outside world was extinguished on August 6 1945, when the atomic bomb was dropped on Hiroshima.