What are those men? What are they doing to Millie? Why

We would call the men paramedics. In the novel, they are referred to as "operators". They are pumping Millie's stomach after she has taken an overdose of sleeping pills.

The small crystal bottle of sleeping-tablets which earlier today had been filled with thirty capsules and which now lay uncapped and empty in the light of the tiny flare.