Why do you think Esperanza tells Isabel that her current situation is temporary?

Esperanza can't shake the idea that she came from wealth in Mexico. She still thinks she can go back to that lifestyle. It takes Esperanza awhile to realize this isn't true.