who said and whats the meaning to "individuals human beings are tools that the others use to help us all survive"

I believe that Dink tells Ender this. Ender understands that he is a tool for a job rather than an individual human being. He serves a purpose and that is how his worth is measured by the powers above him.

This is actually Colonel Graff who said this to Ender