The Question and Answer section for Cry, the Beloved Country is a great resource to ask questions, find answers, and discuss the novel.
I don't think this is explained. He might handle the mail for the area.
Which chapter are you referring to?
Ndotsheni is a tiny (fictional) village in the novel. I'm not sure of the meaning behind the word.