How does Achebe use dialect to illustrate both British and African elements in Nigeria?

The verbal language and dialect Achebe uses illustrates the fact that Jonathan is better educated than the thieves are. His use of broken English accurately reflects eastern Nigerian society, and it also provides a comedic affect.