What does Mercedes do to help the dogs that only ends of harming them?

Mercedes overfed them when they needed to rest.

And to cap it all, when Mercedes, with tears in her pretty eyes and a quaver in her throat, could not cajole him into giving the dogs still more, she stole from the fish-sacks and fed them slyly. But is was not food that Buck and the huskies needed, but rest.