Why weren't Beowulf and his men able to stop Grendel's mother from killing Hrothgar's closest friend?

Grendel's mother came upon Heorot while Hrothgar's warriors were sleeping after a night of celebration. Beowulf and his men were unable to help the warriors or save Aeschere because Beowulf did not sleep in the hall and wasn't there during the attack.