Premium Content The Last Words of Beowulf: An Analysis of Verse Translations by Donaldson, Liuzza, and Heaney
By Anonymous - October 20, 2008
Every act of translation is simultaneously an act of interpretation. With regard to Beowulf’s last scene and final words to the young warrior Wiglaf, an analysis of three translations of the poem, by E. Talbot Donaldson, R.M. Liuzza, and Seamus Heavey, demonstrates this general principle. Each version of the passage between lines 2799 and 2820…
This excerpt of the essay is provided for free. To read the complete essay of 2289 words or to get access to our full library of Literature Essays, please subscribe below or log in if you are already subscribed.
Join Now - Choose a Membership Level
GradeSaver provides access to quizzes, 2862 literature essays, 833 sample college application essays and ad-free surfing in this premium content, "Members Only" section of the site! Membership includes a 10% discount on all editing orders.
We have been mentioned in the Washington Post, the Economist, and many other papers around the world for our exceptional essays. GradeSaver has reviewed each essay for quality; these essays are the very best on the Internet and many have been written by students of Ivy League colleges.
| 3-Day Trial (recurring) | $2.95 * |
| 30-Day Trial (recurring) | $6.95 * |
| 1 Month Membership (one-time charge) | $12.95 |
| 12 Month Membership (one-time charge) | $49.95 |
* After your trial period, you will be billed a monthly fee of $6.95 with the option to cancel at any time. Questions? Read our FAQ.
Existing Users
Beowulf Essays and Related Content
- Beowulf: Study Guide
- Beowulf: E-Text
- Beowulf: Questions
- Beowulf: Purchase the Novel and Related Material
- Anonymous - Beowulf: Biography
- Christianity and Danish Paganism
- Loyalties and Abilities: The Function of Heroism in Beowulf
- "Malignant by Nature," (137) Grendel as Man's Violent Impulse
- Liuzza and Heaney's Beowulf: A Comparison
- The Image of Women in Old English Literature
- A Technical Reading of Beowulf
- The Reigns of Kings in Beowulf
- The Use of the Supernatural in Beowulf and Sir Gawain and the Green Knight
- The Tragedies of Two Heroes
- Victorious Pagan Beliefs
- The Influence of Monotheism and Polytheism on Gender Roles
- The Role of the Supernatural in Relation to the Hero in Beowulf and Sir Gawain and the Green Knight
- The Mead-Hall and the Mere in Beowulf
- Beowulf as a Symbol of the Heroic Code
- Complex and Contradictory Themes of Violence in Beowulf
- Faith and Literary Tradition in Beowulf
- Fate: The Death of a Hero.
- The Three Kings of Beowulf
- Anglo-Saxon Pagan Ideologies and Social Mores in Beowulf
- Beowulf as Just a Man
- The Last Words of Beowulf: An Analysis of Verse Translations by Donaldson, Liuzza, and Heaney
- Armor, Reputation and Chivalry in Beowulf and Sir Gawain and the Green Knight
- Brain or Brawn: What Monster-Fighting Reveals About Beowulf’s Character
