The narrator is under assumption that Captain Torres does not recognize him and therefore is unaware f his secret work as a revolutionary.

True

Torres didn't know that I was his enemy. He didn't know, nor did anyone else. I treated it as a secret and told only a select few, precisely so that I could inform the revolutionaries about what Torres was doing in the town and what he was planning to do every time he went out to hunt down revolutionaries.