Does one have to choose between “egoism” (individualism) and “collectivism,” as Ayn Rand seems to suggest?

When you are completly enveloped by either, it is hard to find middle ground between the two. You cannot have the ability to be an individual in a world where collectivsm is the norm.