What is the translation of dokhtar jo or dokhtar jan?

Question

I'd like the translation of 'dokhtar jo' or 'dokhtar jan"

Asked by mj m #173463 on 3/10/2011 2:24 PM

Last updated by arash m #344382 on 11/6/2013 1:22 AM

Answered by neelab o #173949 on 3/13/2011 11:32 PM

Both dukhtar jo and dukhtar jan mean the same thing: dear daughter, or dear girl.

jo is used by Heratis (a province situated towards the west of Afghanistan), and jan is used in Kabul (the capital city of Afghanistan).

Answered by arash m #344382 on 11/6/2013 1:22 AM

sara yes

ok